Allgemeine Hinweise
Fast alles Wichtige ist abgedeckt, aber in der Version von eben fehlen (bzw. sind zu unklar) ein paar Punkte, die in einer schlanken, sauberen DSGVO-Erklärung üblicherweise drin sein sollten: vollständiger Verantwortlicher, Datenschutzkontakt/DSB-Hinweis, Empfänger/Auftragsverarbeiter klar benennen, Drittlandtransfer (falls relevant), Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen, konkretere Speicherdauer für Kontakt/Logs. Außerdem sollten keine „optional“-Textbausteine mitten im Fließtext stehen.
Unten ist eine copy-paste-fertige Version (ohne Füllsätze). Hinweise/Optionen stehen nur am Ende.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Hotel an der Hörn
Gablenzstraße 8
Telefon: 004917681491653
E-Mail: kontakt@anderhoern.de
2. Datenschutzbeauftragter
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt.
3. Websiteaufruf (Server-Logfiles)
Beim Aufruf unserer Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite/Datei, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem. Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Website, Stabilität, Fehleranalyse und Sicherheit (z. B. Abwehr von Angriffen).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: Logdaten werden für maximal 30 Tage gespeichert und anschließend gelöscht oder anonymisiert, sofern keine sicherheitsrelevante Weiterverarbeitung erforderlich ist.
4. Hosting
Die Website wird bei STRATO gehostet. Der Hosting-Dienstleister verarbeitet die unter Ziffer 3 genannten Daten als Auftragsverarbeiter zur Bereitstellung und Sicherheit der Website.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Kontaktaufnahme (E-Mail / Kontaktformular)
Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht, ggf. Betreff) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für Rückfragen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen/Vertrag) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (effiziente Kommunikation).
Speicherdauer: Anfragen werden gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet sind, spätestens nach 6 Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Online-Buchung über „Little Hotelier“ (SiteMinder)
Für Online-Buchungen nutzen wir „Little Hotelier“ von SiteMinder. Bei Nutzung der Buchungsfunktion werden die für die Buchung erforderlichen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisedaten) verarbeitet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die Verarbeitung erfolgt im Verantwortungsbereich von SiteMinder; weitere Informationen finden Sie in deren Datenschutzhinweisen.
7. Cookies
Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, soweit diese für grundlegende Funktionen erforderlich sind. Eine Verarbeitung zu Analyse- oder Marketingzwecken erfolgt nur, sofern wir solche Dienste einsetzen und Sie vorher eingewilligt haben.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch erforderlich) und ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
8. Empfänger / Kategorien von Empfängern
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, insbesondere an:
- Hosting-Dienstleister (STRATO)
- Buchungssystem-Anbieter (SiteMinder)
- ggf. IT-Dienstleister im Rahmen von Wartung/Support (Auftragsverarbeitung)
9. Drittlandtransfer
Eine Übermittlung in Staaten außerhalb der EU/des EWR findet nur statt, wenn dies für den jeweiligen Dienst erforderlich ist und die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind (z. B. Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln).
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Sofern eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
11. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
12. Pflicht zur Bereitstellung von Daten
Die Bereitstellung von Daten ist für die Nutzung der Website grundsätzlich nicht erforderlich. Wenn Sie uns kontaktieren oder eine Buchung vornehmen, sind diejenigen Daten erforderlich, die für Bearbeitung der Anfrage bzw. Vertragsschluss/Leistungserbringung nötig sind; ohne diese Daten kann die Anfrage/Buchung ggf. nicht bearbeitet werden.
13. Automatisierte Entscheidungen / Profiling
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
14. Datensicherheit
Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um Daten gegen Verlust, Manipulation und unbefugten Zugriff zu schützen.
Stand: 20.02.2026